漫谈SAT II 中文考试(1)–考试简介

TwitterFacebookEmailTumblrShare

SAT II 中文考试是美国大学理事会 (College Board) 为美国高中生设立的全国性中文专科标准测试,全称为SAT Subject Test in Chinese with Listening。考生的成绩是美国大学录取新生的重要依据之一。大学理事会从1994年开始将中文考试列入其中,对于在中文学校学习中文的华裔子弟,是一个不可多得的得分机会。

SAT II 中文考试的内容都是和日常生活的的衣、食、住、行及娱乐相关的话题,以生活实用语言为主。整个考试时间为一小时,共分为三个部分:

听力(30题):

考试时每个考生需要携带一个便携式CD机及耳机,考场会给每个考生发一张CD播出听力题目。试卷上面没有文字,只有A、B、C、D选项,考生根据听到的内容选择正确答案。下面是两个听力部分的例题:

第一部分:

(Narrator) 【Number 1.

(男声)  今天天气怎么样?

(女声)   (A) 我很好,谢谢。

(B) 星期天不行。

(C) 可能会很冷。】(5 seconds)

第二部分:

(Narrator) 【 Question 2 and 3. Listen to find out what the woman will do next summer.

(女声) 你去过香港吗?

(男声) 没去过,可是我明年夏天从日本到中国去的时候会经过香港。

(女声) 明年夏天,我得留在美国上暑期班,哪儿都不能去。

(Narrator) Now answer question 2 and 3. 】 (30 seconds)

2. Where will the woman spend the summer next year?

(A) In China

(B) In Japan

(C) In Hong Kong

(D) In the United States

3. What will the woman do?

(A) Visit friends

(B) Go to school

(C) Look for a job

(D) Travel abroad

语法(25题):

语法部分约有五个不同场景的对话,都是一般生活中使用的语句,每个对话之后有2到4个英文问题,共25题。每一题都分别以汉语拼音、简体字和注音符号、繁体字并列列出,考生只需要会其中一种就能作答。下面是两个例题:

1. 我从来没吃____这么好吃的菜。

(A) 得

(B) 过

(C) 给

(D) 成

2. 星期天我要在家休息,______。

(A) 不去都哪儿

(B) 都哪儿不去

(C) 不去哪儿都

(D) 哪儿都不去

阅读(30题):

阅读部分以真实资料为考题,例如:招牌、布告、菜单、名片、信封、日记、便条、书信、开药处方、收据、发票、广告、新闻标题、天气预告等。阅读材料部分以简体字、繁体字分别列出(但没有拼音和注音符号),问题是用英文来问的,全部是选择题。下面是两个例题:

Question 1 – 2

老王:

李平刚才打电话来说他病了,今天不能来上课。请你帮他代课。

小陈

1. This note tells us that

(A) Wang is a teacher and Li is a student

(B) Wang is a teacher and Chen is a student

(C) Wang and Li are both teachers

(D) Li and Chen are both students

2. Who called in sick?

(A) Wang

(B) Chen

(C) Lin

(D) Li

Question 3 – 4

亚洲航空公司四月五日宣布,因暑假旅客增多,所以计划增加飞往美国各大城市的班机。将于今年六月十五日至八月二十日之间,每逢星期一、二、四、五、六增加班机往返纽约、香港。每周五次。

3. This advertisement is announcing a temporary offer of

(A) additional destinations

(B) lower fares

(C) special discounts

(D) additional flights

4. When does this offer become effective?

(A) August 20

(B) June 15

(C) April 5

(D) February 1

SAT II中文考试是列为外语的考试科目,其设计对象是没有家庭中文背景而在高中作为外语学了2 – 4年中文的学生。从语言水平本身来说,难度只相当于中国小学三年级左右的语文水平;但是因为考试对象是接近成人的高中学生,其知识涉及面、文化含义和逻辑语义等方面显然要比小学三年级深得多。同时,SAT II中文考试非常重视语言实际使用的能力,文字上常常高于考生的水平,用以考察学生借助语言使用环境猜测语义而达到交际目的的能力。而且考试所设计的难度是要让真正只学了2 – 4 年外语中文很难得到满分,就象SAT其他科目考试的总体平均分数只有600左右 (满分800)。

SAT II中文全部是选择题,允许猜题,但是答错题倒扣分。

SAT II中文考试在每年11月举行。今年(2011年)的考试时间是11月5日,报名截止日期是10月7日,报名费$44。提醒准备考试的同学别错过报名日期。

This entry was posted in 中文教育. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>